迎合市場，翻版變天王！ ─《羅馬浴場》真人電影版

注意：內容有劇情！

我本身算是《羅馬浴場》漫畫版粉絲，之前亦在本家介紹過這部漫畫作品(舊文：《羅馬浴場》─ 聲西擊東的浴場介紹漫畫)，如今真人電影版上正場，鑑於近年日本電影落畫速度相當快，當然盡早觀看。

"羅馬浴場"香港官方預告 10月4日爽呀! 這部電影其實是將單元式的原著漫畫分解再重構成完整故事之作，加入設定為女漫畫家的新角色(上戶彩漂亮依然)，正好暗合原作者也是女性漫畫家，雖然是漫畫版的再創作，但不論新注入元素或者再架構都做得很巧妙，算是很成功的二次創作！(笑)

電影本身相當惹笑，節奏相當快，沒有日系電影對白過多節奏如龜的常見惡習，全院笑聲不少，10分滿分，是部8分之作。這部作品的字幕採用香港話口語，很親切，但有時就粗俗了點，X街之類時不時出現，不是說市幕不能俗，但有點破壞原作氣氛，當然，可能有些觀眾會覺得這樣更過癮吧‧

 

即輪電影介紹，大家可看YAHOO電影：羅馬浴場 http://hk.movies.yahoo.net/movie/details/18164

《羅馬浴場》的趣味在於時空穿越加上文化衝突，身為古羅馬人的主角，以自己國家文明自豪，看到現代日本種種優秀設計時，深深被震撼，然後大搞「二次創作」，翻版變天王！

本作最大魅力，在於主角看到種種異文化產物的後衝擊表情，再加上抄襲成功之後還是心中有鬼的反應，令讀者樂在其中，來到真人版，阿部寬演出的Lucius，比起漫畫中的誇張搞笑有過之而無不及，多次引得滿院笑聲。本作另一好笑之處，在主角裸體四奔的場面，阿部寬演得非常自然，爆笑效果急增！

可能為了製造完整劇情，加入古羅馬和現代日本人共同解決問題的場面，劇中加入大量日本人回到古羅馬時空的劇情，但這段實在偏離原作趣味，幸好不算太長，重點也留在女主角和男主角的交流上，才稍稍好一些。

最後，女主角逞上的新作漫畫是《羅馬浴場》，實在幽了原作者一默，漫畫版粉絲應該會滿意了吧？加時階段(字幕)，上戶彩還要來一段保守之極的入沿場面，算是小小服務，小甜點吧？(笑)

《羅馬浴場》本身是一個充滿創意的故事，有趣的，是它說的是一個翻版迎合市場而大成功的故事，事實上，所謂文化文流和學習，很多時由模仿開始，模仿本身，其實也可視為一種尊重，問題是模仍之餘，有沒有做出迎合自身市場的改動。翻版變天王的真實版，大家不難找到，但翻版能夠變天王，大多時候，不獨是翻版那麼簡單。

---

我們的Facebook專頁，期待你讚好和加入討論！

---